Éditions: Le "Pagne Noir" de Bernard Dadié bientôt traduit en espagnol

Le « Pagne Noir », contes africains de Bernard Dadié bientôt traduit en espagnol, a annoncé, le 7 avril 2016, l’ambassadeur d’Espagne en Côte d’Ivoire, S.E.M Louis Prados. C’était à l’occasion de la clôture de l’atelier de formation organisé conjointement par l’Association des sociétés d’éditions de Côte d’Ivoire (Assedi) et l’ambassade du royaume d’Espagne en Côte d’Ivoire. Les participants ont souhaité, à la clôture dudit atelier, que l’initiative soit rééditée.

Pendant trois jours, les 5, 6 et 7 avril 2016, à Abidjan-Cocody, les éditeurs de Côte d’Ivoire et les acteurs passionnés de la chaîne du livre ont pris part à un atelier  portant sur le thème: « La passion du livre: pour une édition de qualité en Côte d’Ivoire ». Ils ont été instruits par Martin Gomez, expert-consultant en édition et manager culturel venu d’Espagne sur le « positionnement d’un projet d’édition ».

Les participants ont également abordé l’écriture du livre, son édition, sa diffusion et sa promotion. Pour l’ensemble des participants, cette formation vient à point nommé puisqu’elle permet aux acteurs de mieux appréhender l’environnement du livre et proposer des éditions de qualité aux lecteurs.

Henri N’Koumo, directeur du livre et de la lecture au ministère de la Culture et de la Francophonie, représentant le ministre Maurice Bandaman, a exhorté les participants à mettre en application les enseignements reçus. Poursuivant, il a demandé au directeur général de l’Institut national des arts et de l’action culturelle (Insaac) d’annoncer le projet de la mise en ligne très prochainement d’un dictionnaire biographique de tous les acteurs du livre, une initiative du ministère.

Mais avant, le premier responsable de l’Insaac a annoncé l’introduction dans les modules de son institut, l’édition et les métiers du livre. Cette information a fait dire au président de l’Assedi, Ange N’Dakpri que sa structure est entrain d’atteindre son but. Aussi a-t-il annoncé  que le 14 avril 2016, l’association entend célébrer les pionniers du livre en Côte d’Ivoire  à travers cinq dames, six hommes et deux structures.

A l’occasion de la 8^ème édition du Salon international du livre d’Abidjan, prévue du 26 au 28 mai 2016 et placée en hommage à Bernard Dadié, M. N’Dakpri a invité les acteurs du livre et l’ensemble de la population à y prendre part.

CHEICKNA D. Salif
salifou.dabou@fratmat.info