Une adaptation à l'ivoirienne (dr)
“L’Avare” de Molière : L’adaptation théâtrale de l’œuvre offerte aux travailleurs d’une société de la culture bananière
Heureux, ils étaient le samedi 14 juin 2025, les travailleurs de la Société de développement de la culture bananiere (Scb) sis dans le domaine agricole Grand-Fleuve dans le département de Tiassale.
En présence de plusieurs autorités, ces travailleurs ont assisté à l’œuvre théâtrale l’Avare de Molière a été adaptée à la réalité ivoirienne.
Cette initiative selon le directeur général de la Scb, Dominique Malezieux, vise à offrir à tout le personnel des différents sites, une occasion pour se détendre en de stressant à travers l’humour.
L’ambassadrice de l’union européenne à Abidjan, Di Mauro Francesco a pour sa part salué la créativité et la force du théâtre comme un outil de rapprochement entre la direction générale et le personnel.
A travers la mise en scène, l’auteur, producteur et metteur en scène, Abass Zein a fait découvrir cette version locale colorée d’expressions populaires, de référence culturelle ivoirienne et de situations sociales bien connues. Il a redonné vie au personnage d’Harpagon sous les traits d’un vieillard baoulé, avare des temps modernes au coeur d’une famille.
Pour lui donc, cette œuvre continue de construire un pont entre la tradition et la modernité, entre le théâtre classique et les réalités ivoiriennes. Le nombreux public a vibré au rythme de cette représentation théâtrale.
L’Avare est une comédie faut-il le noter, sur l’obsession de l’argent, l’autorité paternelle et le conflit de génération.
Cette initiative selon le directeur général de la Scb, Dominique Malezieux, vise à offrir à tout le personnel des différents sites, une occasion pour se détendre en de stressant à travers l’humour.
L’ambassadrice de l’union européenne à Abidjan, Di Mauro Francesco a pour sa part salué la créativité et la force du théâtre comme un outil de rapprochement entre la direction générale et le personnel.
A travers la mise en scène, l’auteur, producteur et metteur en scène, Abass Zein a fait découvrir cette version locale colorée d’expressions populaires, de référence culturelle ivoirienne et de situations sociales bien connues. Il a redonné vie au personnage d’Harpagon sous les traits d’un vieillard baoulé, avare des temps modernes au coeur d’une famille.
Pour lui donc, cette œuvre continue de construire un pont entre la tradition et la modernité, entre le théâtre classique et les réalités ivoiriennes. Le nombreux public a vibré au rythme de cette représentation théâtrale.
L’Avare est une comédie faut-il le noter, sur l’obsession de l’argent, l’autorité paternelle et le conflit de génération.